terça-feira, 22 de maio de 2012

Adaptação de "O Patinho Feio"

Estou fazendo uma disciplina chamada Edição e pós-Produção para Rádio. O professor pediu que as equipes adaptassem uma estória infantil para o Rádio. A minha equipe - que sinceramente meu deu dor de cabeça desde o começo - ficou com a estória do "Patinho Feio".
Ninguém conhecia direito, então pesquisamos na internet e em alguns livros. Fizemos uma estória em menos de 10 minutos, mas que particularmente achei que ficou uma porcaria. Até porque, numa equipe de 03 pessoas onde 02 delas querem terminar logo o trabalho para poder curtir mais cedo a sexta-feira, não tinha como sair algo que preste.

O professor obviamente pediu que melhorássemos. As 02 queriam se reunir momentos antes da gravação para poder melhorar o roteiro, mas como sou bem aguniada, resolvi fazer outra adaptação, outro roteiro. 

Vou colocar o MEU roteiro aqui. Digam por favor o que acham. Se gostaram, se não gostaram, onde posso melhorar, etc. Aceito críticas sem problemas, mas por favor, sem xingamentos ou palavras esdrúxulas.

Vou postar também o primeiro roteiro feito. Me digam se conseguem ver a diferença.

Ahh, no dia da gravação elas não apareceram e não pudemos gravar. Vou tentar gravar aqui em casa e depois se der certo posto aqui.




SOBE SOM DE FLORESTA, PÁSSAROS CANTANDO, RIACHO.

SOBE SOM FILHOTES DE PATO
SOBE SOM DE ALGO ROLANDO





























  
SOBE SOM DE BATIDAS NA PORTA























  
SOBE SOM DE ASAS BATENDO E CORUJA PIANDO















SOBE SOM DE CRIANÇAS BRINCANDO, CORRENDO E GRITANDO

















SOBE VOZES ENGRAÇADAS RINDO


SOBE SOM GARGALHADAS
























SOBE SOM DE GARGALHADA








SOBE SONS DE CONVERSAS



















SOBE SOM DE RISOS







SONS DE GRITOS FEMININOS









SONS DE PESSOAS SURPRESAS (ÓÓÓ)









RISOS DA VOZ GRAVE




NARRADOR: ERA VERÃO NA FLORESTA E DONA PATA TINHA ACABADO DE TRAZER AO MUNDO SEUS FILHOTINHOS QUANDO ESCUTOU UM BARULHO ENGRAÇADO. FOI VER O QUE ERA MAS NÃO ENCONTROU NADA. VOLTOU AOS SEUS FILHOTES E CONTOU:


DONA PATA: UM, DOS E TRÊS. MAS O QUE É ISSO?! UM QUARTO FILHOTINHO? DEVO TER CONTADO ERRADO DA PRIMEIRA VEZ.


NARRADOR: LOGO DEPOIS DONA RAPOSA LHE FEZ UMA VISITA.


DONA RAPOSA: NOSSA DONA PATA QUE FILHOTES LINDOS, MAS ESTE AQUI É UM POUCO... DIFERENTE NÉ?!


DONA PATA: COMO ASSIM DIFERENTE? NÃO VEJO NADA DE DIFERENTE NO MEU FILHOTE.


DONA RAPOSA: ELE É UM POUCO DIFERENTE DOS OUTROS, MAS SÓ UM POUQUINHO.


NARRADOR: DONA RAPOSA SE DESPEDIU E SAIU MEIO SEM JEITO. CORREU E CHAMOU DONA CORUJA PARA PODER MAROCAR O FILHOTE 'DIFERENTE' DA DONA PATA.


DONA CORUJA: OLÁ DONA PATA, SOUBE QUE TEVE FILHOTES, POSSO VÊ-LOS?


DONA PATA: SIM DONA CORUJA É VERDADE, VENHA VER COMO ELES SÃO LINDOS.


NARRADOR: DONA CORUJA ADMIROU OS PATINHOS, MAS QUANDO OLHOU O ÚLTIMO NÃO SE AGÜENTOU E DISSE:


DONA CORUJA: MEU DEUS, O QUE É ISSO?! A DONA RAPOSA ME DISSE QUE UM DELES ERA DIFERENTE, MAS ESTE AQUI NÃO TEM NADA DE DIFERENTE, ELE É É FEIO, ISSO SIM.


NARRADOR: DONA PATA SE IRRITOU.


DONA PATA: TOME VERGONHA NA CARA DONA CORUJA, QUE QUANDO A SENHORA. TROUXE AO MUNDO AQUELE BICHO HORRIPILANTE QUE A SENHORA. CHAMA DE FILHOTE NINGUÉM LHE DISSE NADA, PELO CONTRÁRIO, ATÉ CONCORDAMOS QUANDO A SENHORA. DISSE QUE "AQUILO" ERA BONITO. SAIA JÁ DA MINHA CASA QUE NÃO VOU ATURAR NINGUÉM FALAR MAL DE UM FILHOTE MEU.


NARRADOR: MÃES SÃO ASSIM, DEFENDEM SEUS FILHOS SEMPRE.


NARRADOR: O TEMPO FOI PASSANDO E OS PATINHOS FORAM CRESCENDO. DONA PATA PERCEBEU QUE SEU FILHOTE ERA DIFERENTE DOS IRMÃOS.

DONA PATA: MAS ISSO NÃO QUER DIZER QUE ELE SEJA FEIO. ELE SÓ É DIFERENTE DOS OUTROS. ORA, UM DEDO NÃO É IGUAL AO OUTRO.


NARRADOR: O TEMPO PASSOU E OS PATINHOS TIVERAM QUE IR PARA A ESCOLA. LÁ O MAIS NOVO DOS PATINHOS FEZ ALGUMAS AMIZADES.


GATINHA: PORQUE TU É DIFERENTE DOS TEUS IRMÃOS? MIAU.


PATINHO FEIO: EU NÃO SOU DIFERENTE DELES. EU SOU UM PATO COMO ELES SÃO.


CACHORRINHO: AUF, É VERDADE, AUF,AUF, TU É BEM DIFERENTE DOS TEUS IRMÃOS.


PF: NÃO SOU NÃO! SOU?!?


PASSARINHO: (ASSOBIO)É SIM, TEUS IRMÃOS SÃO MAIS POPULARES DO QUE TU. (ASSOBIO)


NARRADOR: E TODOS SORRIRAM.


NARRADOR: MAS SEUS IRMÃOS ESTAVAM SEMPRE PRONTOS PARA CHATEAR O CAÇULA.

VOZ DE PATO: EI DO AVESSO.


VOZ DE PATO 2: OLHA SÓ O LANCHE QUE A MAMÃE PREPAROU PARA ELE. SÓ PORQUE ELE É FEIO TEM QUE GANHAR O MELHOR LANCHE?


VOZ DE PATO 3: QUE SACANAGEM. PASSA O LANCHE PRA MIM.


GATINHA: MINHÃO!! ISSO NÃO ESTÁ CERTO. O LANCHE É DELE. COMAM O DE VOCÊS.( ROSNADO)


PASSARINHO: ISSO É PRECONCEITO. (ASSOBIO)


VOZ DE PATO 2: PRECONCEITO É A MÃE ME DAR UM LANCHE QUALQUER SÓ PORQUE SOU MAIS BONITO DO ELE.


NARRADOR: OS IRMÃOS SORRIRAM E FORAM EMBORA LEVANDO O LANCHE DO PATINHO.

O TEMPO PASSOU, O PATINHO CRESCEU FICANDO CADA VEZ MAIS DIFERENTE DOS IRMÃOS E AGUENTANDO TODAS AS BRINCADEIRAS FEITAS POR ELES COM MUITA PACIÊNCIA E AJUDA DOS AMIGOS.


ENFIM, CHEGOU O DIA DA FORMATURA. E O GRANDE ASSUNTO ERA QUE IRIAM CONVIDAR O FAMOSO ATOR CISDINEY MOREIRA PARA APRESENTAR OS FORMANDOS.
TODOS ESTAVAM EMPOLGADÍSSIMOS.


GATINHA: MIAU, AINDA NÃO ACREDITO QUE O CISDINEY MOREIRA VAI VIR AQUI NA ESCOLA.
PASSARINHO: (ASSOBIO) QUE LEGAL NÉ?!

CACHORRO: AUF, AUF, MUITO.

PATINHO: É, DEMAIS!

VOZ DE PATO2: EI FEIOSO... TU NÃO VAI FICAR PRA FORMATURA VAI?

PATINHO FEIO: PORQUE NÃO?

VOZ DE PATO: PORQUE TU SENDO DO AVESSO ASSIM VAI ACABAR ASSUSTANDO O CISDINEY MOREIRA.

DONA PATA: PARE DE CHATEAR O SEU IRMÃO. NÃO LIGUE PARA ESSAS BRINCADEIRAS QUERIDO.

PATINHO FEIO: TUDO BEM MAMÃE EU NÃO LIGO.


NARRADOR: DEPOIS DA FORMATURA TODOS FORAM AO ENCONTRO DO ATOR PARA TIRAREM FOTOS E PEDIR AUTÓGRAFOS. E ENTÃO O PATINHO FEIO TEVE UMA GRANDE SURPRESA:


VOZ GRAVE: VEJAM SÓ ISSO, NÃO IMAGINEI QUE POR ESTAS BANDAS DA FLORESTA FOSSE ENCONTRAR OUTRO CISNE.


NARRADOR: TODOS FICARAM CURIOSOS E ESTRANHARAM QUANDO CISDINEY MOREIRA FOI EM DIREÇÃO AO PATINHO FEIO.


VOZ GRAVE: QUAL O SEU NOME MEU JOVEM?


PATINHO FEIO: MEU NOME É PATO. MAS TODOS ME CHAMA DE PATINHO FEIO.


VOZ GRAVE: HAHAHAHAHAHAHAHA. E VOCÊ ACEITAVA ESSAS MENTIRAS? MEU JOVEM, VOCÊ UM BELÍSSIMO CISNE, ASSIM COMO EU!


DONA PATA: MEU DEUS, AQUELE BARULHO QUE ESCUTEI NO DIA QUE VOCÊS NASCERAM DEVE TER SIDO O SEU OVO ROLANDO ATÉ MEU NINHO.


PATINHO FEIO: QUER DIZER QUE NÃO SOU SEU FILHO?


DONA PATA: MEU AMOR, VOCÊ SERÁ SEMPRE MEU FILHO, SÓ QUE MUITO MAIS BONITO DO QUE EU!











Este aqui abaixo foi o primeiro roteiro que se fez. O feito à pressa.




{{  LOC 1 }}  

BG DE BOSQUE, FOLHAGEM, PÁSSAROS CANTANDO.






{{  LOC 1 }}                                                                       

BG ONOMATOPÉIA DE PATOS





{{ LOC 2 – VOZ DA PATINHA}}  





{{  LOC 1 }}

BG MÚSICA “CINCO PATINHOS” DA XUXA                                                                      




{{  LOC 3 – VOZ DE ALGUM BICHO }}                                                                       
                                                           


{{  LOC 1 }}                                                                       




{{  LOC 4 – VOZ DOS IRMÃOS PATINHOS}}



{{  LOC 1}}












{{  LOC 1 }}




{{  LOC 5 – CISNE }}






{{  LOC 1 }}




{{  LOC 6 – PATINHO FEIO }}



{{  LOC 5 – CISNE }}






{{  LOC 1 }}


era verão e o dia estava lindo. no meio de um grande bosque havia um bonito lago./ no meio da folhagem do bosque, DONA PATA, no seu ninho, aguardava os patinhos que iam nascer.//

A DONA PATA TEVE QUATRO PATINHOS MUITO LINDOS, PORÉM, QUANDO NASCEU O ÚLTIMO, DONA PATA EXCLAMOU ESPANTADA:


- “mEU deus, que patinho tão feio”



QUANDO A MÃE PATA NADAVA COM  OS SEUS FILHOTES TODOS OS ANIMAIS DO BOSQUE OLHAVAM PARA ELES:

- “que pato tão grande e tão feio”.

OS IRMÃOS TINHAM VERGONHA DO PATINHO E FALAVAM:



- “VAI EMBORA, POIS É POR TUA CAUSA QUE ESTÃO TODOS OLHANDO PARA NÓS”

O PATINHO FEIO FICOU TÃO TRISTE, QUE RESOLVEU IR EMBORA. ELE ANDOU POR MUITOS LUGARES E CONHECEU MUITOS LAGOS DIFERENTES, ASSIM FOI CRESCENDO E UM DIA CHEGANDO PERTO DE UM GRANDE LAGO, VIU A SUA FRENTE, UM CASAL DE BELOS CISNES, BRANCOS COMO A NEVE E FORMOSOS COMO NENHUM OUTRO ANIMAL QUE ELE JÁ CONHECERA.//



OS CISNES LOGO SE APROXIMARAM E CUMPRIMETARAM O PATINHO:



- “ oLÁ, TUDO BEM? você está tão sozinho, não quer se juntar a nós?”



o patinho estranhou, pois nunca havia sido tratado tão bem, ainda mais por animais tão BELOS.



- “mAS EU SOU TÃO FEIO, NÃO POSSO NADAR COM VOCÊS”


- “FEIO? OLHE SEU REFLEXO MEU JOVEM”




ENTÃO AO entrar no lago, viu seu reflexo nas águas e ele já não era mais O patinho feio e rejeitado por todos.
 agora já era adulto e tão lindo quanto os cisnes que nadavam COM ELE.//

DESDE ENTÃO, TODOS PASSARAM A ADMIRÁ-LO E A SE CURVAR DIANTE DE SUA BELEZA.//